Le mot vietnamien "nhiu nhíu" est souvent utilisé pour décrire une action de plissement ou de froncement, généralement en parlant des sourcils. Cela peut être un geste qui exprime l'inquiétude, la confusion ou la concentration.
Explication
Définition: "Nhiu nhíu" signifie plisser ou froncer les sourcils. C'est souvent un mouvement que l'on fait involontairement lorsqu'on essaie de comprendre quelque chose ou lorsqu'on est préoccupé.
Usage: On l'utilise principalement pour décrire l'expression faciale d'une personne. Par exemple, quand quelqu'un se concentre sur un problème difficile, il peut "nhiu nhíu" ses sourcils.
Exemple
Usage avancé
Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "nhiu nhíu" peut être utilisé pour décrire l'état émotionnel d'un personnage dans un roman ou une poésie, évoquant des sentiments de tension ou de préoccupation.
Variantes du mot
Autres significations
Il n'y a pas d'autres significations principales pour "nhiu nhíu", mais il est souvent associé à des émotions telles que l'inquiétude ou la concentration.
Synonymes
Froncer : Un terme général qui peut être utilisé dans des contextes similaires, bien que "nhiu nhíu" soit plus spécifique à l'expression des sourcils.
Nhíu mày : Une expression qui signifie littéralement "froncer les sourcils", utilisée de manière interchangeable avec "nhiu nhíu".